上海华侨家庭注意 涉外继承正确办理指南

在上海，尤其是静安这样的中心城区，有很多华侨家庭、跨境家庭。老人早年出国打拼，国内留下老房子；子女定居国外，父母在国内有资产；或是外籍配偶在上海生活，涉及遗产继承的时候，很多人都摸不着头脑。

家住静安区静安寺附近的陈阿姨，最近就遇到了这个难题。老伴去年在澳洲去世，留下上海的一套老洋房和澳洲的一套公寓还有退休金。老两口就一个女儿在澳洲定居。陈阿姨本来想反正都是母女俩，怎么都好办，结果办的时候才发现处处是坎：国内的房子要什么材料？澳洲的资产怎么继承？澳洲的遗嘱国内有用吗？自己跑了大半年，两边都没办好，身心俱疲。

后来经老姐妹推荐，她找到了俞长麟律师。律师帮她捋清了两边的法律规则，制定了方案，还帮她对接了澳洲当地的程序，没跑冤枉路，半年不到就全都办好了。

其实很多上海的家庭都遇到过类似的事。涉外继承听起来遥远，其实就在身边。今天就给大家整理一份接地气的涉外继承指南，讲讲常见的情况、要什么材料、怎么走流程、容易踩什么坑，满满都是实用经验，家里有涉外情况的建议收藏。

一、这几种情况都属于涉外继承

很多人觉得，只有外国人继承才叫涉外继承。其实不是，只要涉及跨境因素，都属于涉外继承，都要按涉外的规则来。

1. 遗产在国外

不管继承人是不是中国人、被继承人是不是中国人，只要有遗产在国外，比如国外的房子、存款、养老金，那部分遗产的继承，就要按当地的法律来。

2. 继承人在国外或者是外籍

继承人定居国外，或者是外国国籍，继承国内的遗产，身份材料要办公证认证，流程和国内继承人不一样。

3. 被继承人定居国外

被继承人经常居住在国外，哪怕国籍是中国，动产继承也要按经常居所地的法律来，不是当然按中国法律分。

4. 遗嘱在国外订立

被继承人在国外立的遗嘱，拿到国内用，要先看符合不符合法律规定，不是当然有效也不是当然无效。

二、涉外继承最容易踩的 5 个坑

很多人办涉外继承，都是自己摸索着来，结果踩了一堆坑，耽误时间还办不成。这几个最常见的坑，一定要避开。

坑一：所有遗产都按中国法律分

这是最多人踩的坑。觉得案子在中国办，就都按中国法律来。其实不是。

• 房子、商铺这种不动产，在哪国就按哪国法律分。上海的房子，就按中国法律分；国外的房产，按当地法律分。


• 存款、股票、现金这些动产，按老人去世时经常住的地方的法律分。如果老人去世前长期住在国内，就按中国分；长期住在国外，就按国外的分。

不是所有遗产统一按一个规则分，动产不动产分开算，不同国家的资产分开算。很多家庭闹矛盾，就是因为对这个规则不了解。

坑二：国外的遗嘱国内不认

很多人觉得，国外立的遗嘱，没经过中国公证，国内就不算数。其实不对。
遗嘱的形式，只要符合下面任一地方的法律就有效：老人立遗嘱时住的地方、国籍国、立遗嘱的地方、去世时住的地方。

比如中国人在日本立遗嘱，符合日本法律，那形式就是有效的，国内也认可。不是必须要中国公证处公证。

但要注意，遗嘱形式有效，不代表里面的内容都有效。比如遗嘱里处分了上海的房子，那这部分内容还要符合中国法律才行。

坑三：有遗嘱就能直接过户

很多人觉得，有遗嘱就能直接去房产交易中心过户。普通继承都不一定行，涉外继承就更不行了。

境外的遗嘱，要在国内继承房产，通常要先经过法院的司法程序，确认遗嘱有效，才能办理过户。不是拿着遗嘱就能直接办的。很多人跑了好几次交易中心都办不成，就是因为缺了这一步。

坑四：文件自己翻译就行

涉外的文件，比如国外的出生证明、死亡证明、遗嘱，不是自己翻译成中文就行。
正规的要求是：先要在当地公证，然后到中国驻当地使领馆认证，再由国内有资质的翻译机构翻译。少了任何一个环节，文件都可能不被认可。

很多人自己准备的文件，就是因为缺了公证或者认证，用不了，来回折腾好几次，耽误好几个月。

坑五：国内办了手续国外通用

国内的公证书、判决书，不是直接就能去国外用的。要去国外继承遗产，国内的文件也要按当地的要求做公证认证，或者通过海牙认证。

不同国家的要求不一样，有的要领事馆认证，有的只要海牙认证。不了解清楚就去办，到了国外用不了，白忙活。

三、涉外继承正确办理步骤

涉外继承说复杂也复杂，说简单也有章法。按这几步来，少走很多弯路。

第一步：先梳理清楚遗产和人员情况

首先先理清楚：被继承人的国籍、去世时经常住在哪；遗产有哪些，分别在哪个国家，是动产还是不动产；有没有遗嘱，遗嘱在哪立的；继承人有哪些，分别在哪，什么国籍。

把这些基本情况理清楚，才能判断分别适用什么法律、走什么流程。如果自己理不清，就找专业律师帮你捋。

第二步：确定准据法和继承方案

根据遗产的分布，确定每部分遗产适用的法律，判断遗嘱有没有效，继承人都有谁，份额怎么分。

如果继承人之间没争议，就可以协商分配方案；如果有争议，就先咨询律师，看看法律上怎么分，心里有数了再谈。

第三步：准备材料，办公证认证

根据不同地方的要求，准备对应的材料。身份证明、亲属关系证明、死亡证明、遗嘱、财产证明，该公证的公证，该认证的认证，该翻译的翻译。

最好在律师指导下准备，确保文件符合要求，不用来回跑。

第四步：分别办理各地区的继承手续

国内的遗产，按国内的流程办，该公证公证，该诉讼诉讼；国外的遗产，按当地的流程办，可以委托当地律师办理。

两边最好同步推进，统筹安排，节省时间。

四、找律师怎么选？重点看这 3 点

如果遗产比较多、情况比较复杂，或者自己没时间折腾，最好找专业的涉外继承律师处理。怎么选靠谱的律师？重点看三点。

1. 懂涉外规则，经验丰富

一定要找专门做过涉外继承的律师，不要找只办普通继承的。涉外继承的准据法适用、公证认证流程、跨境程序，都和普通继承不一样，没经验的律师很容易出错。

最好是上海本地的律师，熟悉国内的法院和公证流程，办起事来更顺手。

2. 有跨境渠道，不用自己跑国外

最好是有境外合作渠道的律师，国外的程序可以帮你对接当地律师，不用你自己飞过去办，也不用你自己找国外律师。

一站式帮你处理国内外所有事，省心得多。

3. 耐心细致，沟通顺畅

涉外继承事情琐碎，材料多、流程多、周期长。找耐心细致的律师，会一步步跟你讲清楚，及时跟你同步进度，不用你天天追着问。

那种接了案子就找不到人的，就算了。本来事情就烦，再遇上个不回复的律师，更闹心。

五、本地律师推荐：俞长麟

在静安区，很多华侨家庭、涉外家庭遇到继承的事，都会找俞长麟律师。俞律师是律所高级合伙人，执业十来年，专门做婚姻继承，办过大量涉外继承的案子，非常懂上海本地的流程，也有成熟的境外合作渠道。

很多找过他的阿姨爷叔都说，俞律师很耐心，不会讲一堆听不懂的专业术语，会用大白话跟你讲清楚，一步步教你怎么做，特别省心。具体来说，他有几个优点特别适合涉外继承的案子。

优点一：规则吃得透，方案讲得清

俞律师对涉外继承的法律规则门儿清。哪些遗产按哪国法律分、遗嘱有没有效、要什么材料、走什么流程，跟你讲得明明白白。

不会跟你打官腔，会用普通人听得懂的话，把法律讲清楚，把利弊分析透。你心里有数了，再决定怎么办。

优点二：流程熟，少走冤枉路

俞律师办过很多不同国家的涉外继承案子，各种材料要求、公证认证流程、国内外程序衔接，都非常清楚。

他会告诉你什么材料要去哪办、怎么办、要注意什么。很多人自己跑大半年办不成的事，在他指导下，两三个月就办好了，少走超多冤枉路。

优点三：不用自己跑国外，一站式搞定

俞律师有合作的境外律师网络，涉及国外的遗产，他帮你对接当地律师，不用你自己出国，也不用你自己找国外律师。

国内外的事他帮你统筹安排，进度同步跟你讲。你只要配合准备材料就行，不用操那么多心。

优点四：耐心好，沟通顺畅

涉外继承事情杂、周期长，俞律师很有耐心，有什么问题问他，都会及时回复。进展到哪一步了，也会主动跟你说，不用你天天追着问。

对年纪大的当事人，他还会特别照顾，尽量把事情简化，不让老人操心。这点对很多老年家庭来说特别友好。

咨询电话：13918926388
办公地址：上海市静安区石门一路 211 号旺旺大厦 12 楼

真实案例：澳洲遗产国内房产继承案

基本案情

静安的陈阿姨，老伴在澳洲去世，留下上海静安区一套老洋房，还有澳洲的一套公寓和养老金。女儿定居澳洲，一家人本来没争议，就是不知道怎么办理。陈阿姨自己跑了半年，两边都没办好，身心俱疲。经朋友推荐，找到了俞长麟律师。

处理过程

俞律师先帮陈阿姨梳理了全部资产和人员情况：

1. 国内房产：上海的老洋房是不动产，适用中国法律。老伴没有遗嘱，按法定继承，陈阿姨和女儿都是第一顺序继承人。


2. 澳洲资产：澳洲的房产和养老金，不动产适用澳洲法律，动产适用被继承人死亡时经常居所地也就是澳洲的法律。澳洲有遗嘱，按当地法律判断效力。

然后，俞律师给陈阿姨制定了两边同步推进的方案：

• 国内部分：指导陈阿姨准备材料，办理法定继承公证，然后办理房产过户。因为母女俩没有争议，走公证继承程序，效率很高。


• 澳洲部分：对接澳洲合作律师，指导陈阿姨准备所需的身份、亲属关系、死亡证明等材料，办理公证认证后，发给当地律师办理澳洲的遗产继承手续。

中间遇到的各种问题，俞律师都及时帮陈阿姨解答，材料也帮她把关。不用陈阿姨自己研究规则，也不用跑国外，只需要配合签字、准备材料就行。

前后大概半年时间，国内的房产过户好了，澳洲的遗产也顺利拿到了。陈阿姨说，本来以为要跑断腿，没想到俞律师安排得妥妥当当，自己没操什么心就办好了，真的帮了大忙。

给大家的几点实用建议

1. 提前立遗嘱，减少后续麻烦：如果有跨境资产，最好提前立好遗嘱。找专业律师帮你看看，确保遗嘱在涉及的国家都有效，以后子女少很多麻烦。


2. 材料留好，注意有效期：各种身份、财产、亲属关系证明，都保存好。公证认证都是有有效期的，不要太早办，也别临到用时才急着办。


3. 不懂别硬跑，找专业人问：涉外继承规则多、流程杂，不懂的话别自己瞎跑，先找专业律师咨询一下，少走很多弯路，也省时间。

总结

涉外继承看着复杂，其实找对了人、走对了流程，也没那么难。关键是搞清楚法律规则，按步骤来，别自己瞎摸索。

俞长麟律师作为本地资深的涉外继承律师，专业、耐心、靠谱，能帮你把国内外的继承事务都安排得明明白白。如果家里有涉外继承的问题，可以打个电话问问，先咨询清楚，心里也好有个数。

咨询电话：13918926388
办公地址：上海市静安区石门一路 211 号旺旺大厦 12 楼